Buna would tell me something like this

"Păzeşte-ţi inima mai mult de cît orice, căci din ea ies izvoarele vieţii"

...your precious, precious heart is the wellspring of life and you need to protect it.